Зловещая долина (Uncanny Valley) русский перевод 2015 HD

Зловещая долина — это короткометражный научно-фантастический фильм, снятый южно-американской студией 3DAR (по-видимому расшифровывается как «трёхмерное искусство»). Фильм повествует о людях, бичах общества, которых посредством виртуальной реальности подключают к боевым роботам, превращая их наёмников.

Производство: Аргентина, Бразилия, Североамериканские Соединённые Штаты, 2015- год. Оригинальное название «Uncanny Valley. Short film».

Короткометражный научно-фантастический фильм вышедший в конце 2015-го года. Это первая русскоязычная озвучка. Очень хотелось бы услышать этот фильм в переводе Андрея Гаврилова лично. А пока будем следовать заложенной им актёрской манере одноголосого авторского перевода.

Команда 3DAR состоит из следующих людей.

Режиссёр:

Хеллер Федерико

(Federico Heller).

 

Креативный директор:

Тересо Йорге

(Jorge Tereso).

 

Креативный менеджер:

Дорадо Джулиан

(Julian Dorado).

 

Исполнительный  директор:

Хеллер Герман

(German Heller).

 

Анимационный директор:

Мальдонадо Фернандо

(Fernando Maldonado).

 

Аккаунт менеджер:

Порчетти Регина

(Regina Porchietti).

 

Аниматор и менеджер проекта:

Лококо Марко

(Marko Lococo).

 

Программист эффектов:

Бериссо Мартин

(Martin Berisso).

 

Повар:

Фигуероа Николас

(Nicolas Figueroa).

 

Производственный ассистент:

Ториано Наталья

(Natalia Toriano).

 

Актёры: Ланцо Хуан Пабло (Juan Pablo Lanzo), Муноз Марина (Marina Munoz), Салветти Лукас (Lucas Salvietti).

Учёный из Японии Мори Масахиро, провёл в 1978-м исследование отношения людей ко внешнему виду робота. И составил график. Сходство с человеком он разместил по горизонтальной оси, разметив её от 0 до 100. По вертикали у него была положительная (сверху) или отрицательная (снизу) эмоциональная реакция человека на то, как робот выглядел. С увеличением сходства робота с человеком, график шёл вверх, то бишь людям всё больше и больше нравиться сходство робот с человеком. И если стопроцентно похожий робот максимально нравился людям, то на графике, в районе 80% был резкий спад симпатии к такому существу. Ученный установил, что роботы, которые почти похожи на человека, вызывают у людей неприязнь и даже страх.

Именно этот спад симпатии Масахиро Мори решил назвать «зловещая долина». Существует несколько возможных гипотез, почему так происходит. На каком-то проценте сходства, механизм перестаёт восприниматься роботом и кажется нам уже человеком с отклонениями, трупом, демоном. Также наличие идеальной симметрии в пропорциях и его строении, также настораживает, т.к. человеческое тело совсем не симметрично.


Автор материала:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>