Это имя означает «светлая земля». Древнее русское имя (старое написание Свѣтлана) является комбинацией со словом лань, лана, ланок — поле, земля, пашня. Есть, также, вариант как «светлая душа» (ото слов лада, ладно, сладится, т.е. будет всёдушевно).
У Даля: «Одинъ женился — свѣтъ увиделъ; другой женился — съ головою пропалъ». «Первый вечѣръ, весной, играютъ до бѣла свѣта. Кто, нечаянно, завидитъ свѣтъ въ своёмъ домѣ — жди счастья». «На дворѣ свѣтокъ — солнце близится къ восходу». «Свѣткомъ приходи — рано, чуть свѣтъ». «Гдѣ совѣтъ (союзъ или любовь) — тамъ и свѣтъ». «Весь бѣлый свѣтъ — кружающій міръ». «Свѣтловать — чистить, гладить, глянцевать, лощить, полировать». «Ученье — свѣтъ». «Свѣторусье — рускій міръ, земля, бѣлый вольный свѣтъ на Руси».
«Ландушка, ланка — брюква, бакланка, землянуха, голанка, бухма, бушма». «Ландышь — растенье (сорочка, молодило, молодильникъ)». «Ланита — щека». «Ланской, ленскій — лѣтошній, прошлогодній». «Лантухъ — рядно, веретье, большой мѣшокъ изъ рядна». «Ланъ — поле, нива, пашня».
Белорусы говорят Святлана, на Украине — Світлана. Словенцы, словаки и шведы пишут Svetlana.
По своей этимологии оно родственно многим другим именам, таким как Светозар (Свѣтозаръ), Светомир (Свѣтоміръ), Светослав (Свѣтославъ, возможно Святославъ) о которых мы расскажем несколько позже.
Производные (ласкательные и уменьшительные):
- Света
- Светик
- Светуля
- Светуня
- Светуся
- Ланка
- Ланочка
- Ланушка
Именины (дни ангела):
- февраль 26
- апрель 2
Тут стоит уточнить, что это дни ангела не собственно Светланы, а Фотиньи Палестинской и Фотины Самарянской. Православная церковь от чего-то взяла греческое слово фωτo (photo, фотография) и решила, что русское имя Светлана будет походит именно от него. ?!!.
Знаменитости: Немоляева Светлана, советская актриса. Савицкая Светлана, лётчик-космонавт. Аллилуева Светлана Иосифовна, дочь Сталина (1926-2011). Светличная Светлана Афанасьевна, актриса. Харитонова Светлана Николаевна, актриса.