Архив рубрики: Значение мужских имен

Имя Степан происходит от слова степь. То бишь степной житель. Или ступающий (шагающий, отсюда, кстати, английское слово step — ступать). Есть же наши слова, такие как стезя, стёжка или стежка (тропинка). Синонимы понятия ходить: топать и стёпать (ступать). Женский вариант имени — Степанида. Вообще слово степь свфязано с такими словами как поступь, ступать (отсюда и английское step — шаг). Откуда «ведётся» греческое происхождение данного имени (стефанос) со значениями «венец», «диадема», «корона», мне, честно говоря, не ясно. На запад имя, благодаря передаче литеры п (пэ) через английское написание ph, трансформировалось в Стефан, Стивэн, Стив и другие. Португальцы говорят Эстефано или Эстева (Estefano,… Continue reading →

Это имя почему-то проводят от греческого победитель. Но значение весьма странно. Есть форма Микита. В описании имени Николай я уже упоминал о множестве русских слов, означающих — смышлёный. Существует также женская форма етого имени, с ударением на последнюю литеру а, либо сокращённо Ника. Также есть сродное имя Вероника, состоящее из двух слово вера и ника. О них, несколько ниже. Опять обратимся к известному источнику, словарю Владимира Даля. Для того, чтобы смысл слов сохранился они, слова, приведены в старой дореволюционной орфографии. «Вникнуть, проникнуться идѣей — познать что-то». «Смекнуть, смякать — понимать, постигать, разсчитывать». «Смекалка — разсудокъ, смышлённость». «Микитки — никитки, пахъ,… Continue reading →

Имя Николай производят от греческого победитель, покоритель народов. Но в древности, да и в наши дни тоже, существуют такие формы имени как Микола, Мыкола, Микула. И в основе его лежитат слова коло — круг и вникать, смекать. Аналогичное значение имеет и имя Никита. «Никнуть — склоняться, понижаться, упадать». «Вникнуть въ смыслъ, проникнуться идѣей — познать что-либо». «Смекнуть, смякать — понимать, мерекать, постигать, разбирать разсудкомъ, разсчитать». «Не смекнувъ себя жить (не сочтя доходовъ)». «А ты смекай, что люди кажутъ». «Смекалка — умъ, разсудокъ, смышлённость, постиженье, пониманье. Я загадокъ вашихъ не згадаю, на то смекалки не станетъ. Онъ смекливъ, смѣтливъ». «Смекалы — счёты, доска съ косточками». «Смыкнуть,… Continue reading →

Данное имя составлено по греческой манере — подобный льву, как лев или в нашей манере произношения и составления имён — львовский. Есть ещё сродное ему имя Лев, на западе существующее в варианте Лео, Леон. Хотя использовать и писать там могут и Leonid. Женским вариантом может быть Леона или женское имя Элеонора (Леонора, Leonora) связь со значением львовская, львичная или львица, либо дочь-потомок-произшедщая ото льва. Иногда, также, его приводят от греческого милостливая. Вариантов написания и произношения может быть много: Leonore, Leonie, Leonelle, Leone, Leona, Leonarda Из всех четырёх представителей семейства пантер (тигров, ягуаров, львов, леопардов), двоих — леопарда (латинское leo pardus)… Continue reading →

Имя Кирилл русского происхождения, хотя его отводят к появлению из персидского языка в значении светлый. Это верно, так как на самом деле походит оно от древнего названия Солнца: Ярило. Есть предположение о происхождении ото слова ирий, — рай, что, в принципе, согласуется и со словом ярый. Поэтому, в этой статье я упомяну также о именах Ярослав (женский вариант Ярослава, можно Ярина) и Ирина (мужского варианта, честно, не встречал, но если оно и было то звучало бы как Ирий или по-старому написанью Ирій). Об Ирине же я расскажу в отдельной статье, в виду её обширности и дабы не забивать читателю баки слишком… Continue reading →

Имя Иван означает русского. И происхождение у него тоже. Из давна  между Днепром (возможно, в те времена он именовался Борисфеном) и Доном жыли славянские племена Ваннов. В разных исторических рукописях описывается их враждованье и сожительство с Асами (например, в «Старшей Эдде» Сэмунда Мудрого (как считают некоторые учённые), в «Младшей Эдде» которую составил исландец Снорри Стурлусон). Эсты (эстонцы) до сих пор называют русских ванами. На западе чаще имеет форму Ян (мужественный). Женская форма Иванка, Иванна, Яна. У Даля. «Ванька — зимній легковой извозчикъ на крестьянской лошадёнкѣ и съ плохой упряжкой, который не стоитъ на биржѣ, а стережетъ ѣздоковъ по улицамъ» —… Continue reading →

Обычно оно переводят с греческого как петрос — камень. Это, отчасти, имеет смысл. В нашем языке есть таки слова как перл (драгоценный камень, но часто в смысле о каком-нибудь красноречивом изречении), перлина (на Украине имеет значение жемчужина). Женский вариант имени Петра, Петрарка. По-английски, немецки и венгерски будет Peter (Питэр), у чехов Petr, по-испански Pedro, у итальянцев Pietro или Piero, у французов Pierre, у поляков Piotr (кстати, такие обороты в польской речи близят его к русскому наречию нежели украинскому), у румынов Petru или Petre. Арабы произносят как Бутрос. У Даля. «Перловый камѣнь — вулканическое ископаемое пепельнаго цвѣта». «Перловая крупа — обдирный… Continue reading →

Имя Юрий означает «шустрый, бойкий, резвый» (старое написание «Юрій»). Ещё до Великой Отечественной имена Юрий, Георгий и Егор отождествлялись, то бишь были одним именем. Варианты могут быть разные: Егорий, Гюрги, Дюрги, Дюк. Так русский «юрий» превратился в «жюри», «гюрги» и прочее «чаромутіе». Русское слово «объегорить» значит обойти в чём-либо, превзойти, обмануть, обыграть, обработать. «Объегозить весь городъ — обойти, объѣхать егозой, ни для чего». Вообще, считают, что Георгий (старое написание «Георгій») имя греческое, означающее земледелец. В последнее время вопрос о том, какой язык от какого что заполучил стал весьма спорный, так что не будем разводить здесь глупой и бесполезной полемики, а… Continue reading →

Имя считается латинского происхождения и означает «постоянный». Совершенно верно. Только имя это русское. Ведь есть же слова стан, стабильность, стоять, стена, статика, стул, стол, станция (въ дореволюционной орфографии), степь, константа, контейнер и многие другие. Возможно некоторыя из этих слов обрели оттенок и манеру произношения, присущую западному миру, но всё же это наши слова. Слог «кон» — закон, непоколебимыя правила. У Даля: «начало, пределъ, межа». «Поставить всё на конъ». «Исконно русския земли». Потому имя, вполне, может значить действительно по-настоящему стабильный твёрдый человек. Женская форма Констанция. У англичан Constantine (Констэнтин), у немцев, венгров и финнов Konstantin, у чехов и поляков Konstantyn, у… Continue reading →

Это имя переводят с латыни как малый. Но латинское написание имени Paulus, а вот малый будет parvus. Пауль Антон де Лагард (Paul Anton de Lagarde, 1827-1891, немецкий историк, профессор) утверждал, что имя Саул (Савелий) означает желанный. А блаженный Иероним, что латинское имя Paulus (Паулус) — дивный, избранный. В то же время в русском языке, согласно дореволюционному словарю Даля существуют следующие слова. «Павелъ — паукъ.» Вспомним украинское павук, паук. Возможно значение маленький пошло вовсе не из латыни, а от наших исконных слов. «Павлика — растеніе Cuscuia, повилика.» «Пава — птица, красавица.» Часто говорят, ходит, мол, павою. Или как пава. «Павлуха — соленовялая… Continue reading →

Считается, что Михаил — имя еврейского происхождения, означающее «равный богу». В семитских странах имеет форму Михаэль. Вроде, на иврите толкуется как «ми кмо элохим» — кто как бог. Но мы попытаемся в этом разобраться полнее. Старое написание имени «Михаилъ» в принципе не отличается от современного. Эпитетом Миша, на Руси издревле называли хозяина леса, Медведя. Вспомните Мишка-косолапый. Вполне могло случиться, что иностранное имя прижилось, так как было похоже или совпадало с нашим отечественным и, в итоге, объединилось в одно. Возможно походит от названия растения «михунка» (мошнуха, можуха) — лесная вишня. Есть слово «мишанъ» — водоходное судно. Может быть связь со словом… Continue reading →